Blog de la escritora Lorraine C. Ladish

"¡No me lo puedo de creé!". Si Dios quiere, si la Virgen Macarena, la Esperanza de Triana y Jesús del Gran Poder se ponen de acuerdo ... a primeros de junio aterrizaré en Madrid, Barajas con mis dos niñas hasta finales de julio. Cuando llegue, hará dos años desde mi última visita a España. Es difícil de explicar lo que siento. Sé que lo pasaré muy bien, que retomaré conversaciones con amigos y familiares como si nos hubiéramos visto ayer (la mayoría seguimos en contacto más o menos asiduo por Internet sobre todo). La medida del paso del tiempo será lo mucho que han crecido los hijos de todos y las arruguitas que van formándose en nuestras frentes. Ahhh, qué ganas de escuchar el tráfico de las calles de Madrid, mirar la Giralda iluminada por la noche en Sevilla y también pasearme por las Ramblas en Barcelona.
Ahora dos meses me parece mucho tiempo, pero entre la Feria del Libro de Madrid en junio, visitas varias, viajes dentro de España, trabajo que me llevo "puesto" y una breve escapadita a Londres a ver a otra buena amiga, se pasará muy rápido, y volveré a Miami fulminada pero contenta.
Entre otras cosas, una de mis misiones es que mis hijas recuperen el castellano. Yo les hablo en español, pero rodeadas de personas que hablan inglés aunque no sea su idioma (muchos inmigrantes procuran no hablarlo para que no les discriminen y para que sus hijos aprendan inglés), me responden en inglés. La pequeña no hila ni una frase en español. Y a mí ser bilingue (no sé dónde tengo la diéresis en ese teclado de ordenador comprado en USA) me ha abierto muchas puertas. Quiero darles ese regalo, que a mí me hizo mi padre.
Me encantó que mi hija de seis años soltara gritos de alegría cuando le dije que ya tenemos los billetes para ir a España. Las dos nacieron en Sevilla y yo les fomento el amor por la tierra de albero que las vio nacer. Y me emociona que se emocionen por volver.
Volver, siempre volver.